Genesis 42:31

SVMaar wij zeiden tot hem: Wij zijn vroom; wij zijn geen verspieders.
WLCוַנֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו כֵּנִ֣ים אֲנָ֑חְנוּ לֹ֥א הָיִ֖ינוּ מְרַגְּלִֽים׃
Trans.wannō’mer ’ēlāyw kēnîm ’ănāḥənû lō’ hāyînû məragəlîm:

Algemeen

Zie ook: Spionnen

Aantekeningen

Maar wij zeiden tot hem: Wij zijn vroom; wij zijn geen verspieders.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

נֹּ֥אמֶר

Maar wij zeiden

אֵלָ֖יו

tot

כֵּנִ֣ים

zijn vroom

אֲנָ֑חְנוּ

hem: Wij

לֹ֥א

geen

הָיִ֖ינוּ

wij zijn

מְרַגְּלִֽים

verspieders


Maar wij zeiden tot hem: Wij zijn vroom; wij zijn geen verspieders.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!